2005年05月03日

時事英語重要英単語: violence

時事英語重要英単語もあと少し・・・次はTOEFLの重要英単語です。乞うご期待!

violence (名) 暴力,武力による攻撃,衝突

これまた一般に習う意味と、ニュース中で使われる意味が一致していない単語の例です。たぶん一般には、「violence = 暴力」という認識があると思います。で、日本語で「暴力」といったら、"DV"(domestic violence, 家庭内暴力)に代表されるように、例えば手をあげるなどの「肉体的に痛めつけること」を指すのがふつうですよね。

でも、ニュースで「暴力」といった場合は、もう少し広い意味で使われていると思います。『コウビルド英英辞典』さんもこうおっしゃっていますよ:

Violence is behaviour which is intended to hurt, injure, or kill people.

ということで人を痛めつけたり,負傷させたり,殺したりする行為なら何でも"violence"になります。例えば、銃を乱射することは日本語では「暴力」って言いませんが英語では"violence"って言えそうです。

この"violence"、イラクやパレスチナ関連のニュースによく出現していたのですが、日本語でイラクやパレスチナのニュースを報道する時、「暴力」という言葉ってほとんど聞きませんよね?たぶん「攻撃,襲撃」などを使うと思います。このことも「violence = 暴力」ではないことを表していますね。

用例
continuing violence 続く攻撃,暴力
domestic violence 家庭内暴力
gun violence 銃による攻撃 violence against 〜に対する暴力
a vote hailed by officials as a success despite sporadic violence that killed more than two dozen people.
散発的な攻撃によって20数人以上が死亡したにも関わらず,当局者はその選挙は成功に終わったと称賛した.

単純に「violence = 暴力」とも言えませんよ
が分かった人( ゜д゜)ノ ハイ!
(このブログの応援クリック)

posted by はぎ at 22:32| Comment(10) | TrackBack(2) | 時事英語重要英単語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
はじめまして。
英語教えていても、まだまだ修行中のPeachです。
さすがにこの歳になると、暗記はつらいですが、このブログなら、ラクに記憶に残りそうな気がします。
毎日のように遊びに来させていただきますね。
Posted by Peach at 2005年05月10日 23:39
Peachさんはじめまして!
用例やら例文やら色々書いているので、印象に残ればいいのですが・・・やはり無理矢理暗記するのではなく他のものと結びつけて自然と覚えられたらいいですよね。そういう点で、英語の学習というのはいくつになられても大丈夫だと思いますよ。

これからもよろしくお願いしますm(_ _)m
Posted by はぎ at 2005年05月13日 00:15
書き込むenglish amatuer porn qqw http://amatuer.bluesauce.com/english-amatuer-porn.html english amatuer porn
amatuer pictures of girls qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-pictures-of-girls.html amatuer pictures of girls
japanese free amatuer sex clips qqw http://amatuer.bluesauce.com/japanese-free-amatuer-sex-clips.html japanese free amatuer sex clips
live amatuer sex cams qqw http://amatuer.bluesauce.com/live-amatuer-sex-cams.html live amatuer sex cams
denver women amatuer qqw http://amatuer.bluesauce.com/denver-women-amatuer.html denver women amatuer
free amatuer dog sex pics qqw http://amatuer.bluesauce.com/free-amatuer-dog-sex-pics.html free amatuer dog sex pics
picking up amatuer girls qqw http://amatuer.bluesauce.com/picking-up-amatuer-girls.html picking up amatuer girls
amatuer kansas porn qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-kansas-porn.html amatuer kansas porn
couple amatuer porn qqw http://amatuer.bluesauce.com/couple-amatuer-porn.html couple amatuer porn
amatuer porn mpeg qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-porn-mpeg.html amatuer porn mpeg
uss amatuer porn qqw http://amatuer.bluesauce.com/uss-amatuer-porn.html uss amatuer porn
real amatuer women movie clips qqw http://amatuer.bluesauce.com/real-amatuer-women-movie-clips.html real amatuer women movie clips
girl porn amatuer qqw http://amatuer.bluesauce.com/girl-porn-amatuer.html girl porn amatuer
virus free amatuer porn qqw http://amatuer.bluesauce.com/virus-free-amatuer-porn.html virus free amatuer porn
free teen amatuer porn qqw http://amatuer.bluesauce.com/free-teen-amatuer-porn.html free teen amatuer porn
amatuer sex vidz qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-sex-vidz.html amatuer sex vidz
oral amatuer sex qqw http://amatuer.bluesauce.com/oral-amatuer-sex.html oral amatuer sex
amatuer indian girls pics qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-indian-girls-pics.html amatuer indian girls pics
free amatuer sex galleries qqw http://amatuer.bluesauce.com/free-amatuer-sex-galleries.html free amatuer sex galleries
phone sex amatuer qqw http://amatuer.bluesauce.com/phone-sex-amatuer.html phone sex amatuer
search amatuer wife gallery sex qqw http://amatuer.bluesauce.com/search-amatuer-wife-gallery-sex.html search amatuer wife gallery sex
amatuer porn tryout video qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-porn-tryout-video.html amatuer porn tryout video
amatuer tryouts sex qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-tryouts-sex.html amatuer tryouts sex
porn seattle amatuer qqw http://amatuer.bluesauce.com/porn-seattle-amatuer.html porn seattle amatuer
amatuer mature women mpgs free qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-mature-women-mpgs-free.html amatuer mature women mpgs free
free swinging amatuer couples having sex video qqw http://amatuer.bluesauce.com/free-swinging-amatuer-couples-having-sex-video.html free swinging amatuer couples having sex video
elephant list amatuer porn qqw http://amatuer.bluesauce.com/elephant-list-amatuer-porn.html elephant list amatuer porn
mobile phone amatuer sex pic qqw http://amatuer.bluesauce.com/mobile-phone-amatuer-sex-pic.html mobile phone amatuer sex pic
amatuer porn star qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-porn-star.html amatuer porn star
amatuer sex art qqw http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-sex-art.html amatuer sex art
Posted by english amatuer porn at 2006年10月03日 10:46
http://valium-side-effects-ra.org/nasonex-bee/it/ ape del nasonex<br>http://valium-side-effects-ra.org/hydrocodone-ibuprofen/en/ hydrocodone ibuprofen<br>http://valium-side-effects-ra.org/buy-clonazepam/en/ buy clonazepam<br>http://valium-side-effects-ra.org/testosterone-cream/es/testosterone-cream-side-effects.html efectos secundarios de la crema de la testosterona<br>http://valium-side-effects-ra.org/yasmin-birth-control-pill/pt/ pill do controle de nascimento do yasmin<br>http://valium-side-effects-ra.org/atenolol/pt/medication-atenolol-side-effects.html efeitos laterais do atenolol do medication<br>http://valium-side-effects-ra.org/renova-cream/fr/renova-skin-cream.html cr鑪e de peau de renova<br>http://valium-side-effects-ra.org/medication-side-effects-for-miralax/pt/ efeitos laterais do medication para o miralax<br>http://valium-side-effects-ra.org/acyclovir-medication/de/acyclovir-add-comment-medication.html acyclovir addieren Anmerkung Medikation<br>http://valium-side-effects-ra.org/skelaxin-800mg/en/ skelaxin 800mg<br>http://valium-side-effects-ra.org/synthetic-testosterone/pt/floyd-landis-synthetic-testosterone.html testosterone do synthetic dos landis do floyd<br>http://valium-side-effects-ra.org/lexapro-withdrawal/fr/effects-lexapro-side-symptom-withdrawal.html effectue le retrait lat駻al de symptネイルe de lexapro<br>http://valium-side-effects-ra.org/effects-medication-neurontin-side/it/ effettua il lato di neurontin del farmaco<br>http://valium-side-effects-ra.org/protonix-drug/es/drug-more-protonix-use.html droga m疽 uso del protonix<br>http://valium-side-effects-ra.org/famvir/sitemap.html famvir<br>http://valium-side-effects-ra.org/lamisil-side-effects/de/ lamisil Nebenwirkungen<br>http://valium-side-effects-ra.org/ibuprofen-naproxen/en/ ibuprofen naproxen<br>http://valium-side-effects-ra.org/xanax-withdrawal/es/drug-symptom-withdrawal-xanax.html xanax del retiro del s逆oma de la droga<br>http://valium-side-effects-ra.org/avalide-effects-irbesartan-side/it/ il avalide effettua il lato irbesartan<br>http://valium-side-effects-ra.org/addiction-ambien/it/ l'aggiunta ambien<br>http://valium-side-effects-ra.org/amoxicillin-alcohol/es/ alcohol del amoxicillin<br>http://valium-side-effects-ra.org/low-testosterone/de/low-testosterone-symptom.html niedriges Testosteronsymptom<br>http://valium-side-effects-ra.org/amoxicillin-and-clavulanate-potassium/fr/amoxicillin-trihydrate-clavulanate-potassium.html potassium de clavulanate de trihydrate d'amoxicillin<br>http://valium-side-effects-ra.org/child-risperdal/pt/child-effects-risperdal-side.html a crian軋 efetua o lado risperdal<br>http://valium-side-effects-ra.org/medication-neurontin/pt/ neurontin do medication
Posted by gordonii hoodia plus at 2007年06月06日 23:31
http://buy-ritalin-ra.info/depression-treatment/de/treatment-for-bipolar-depression.html Behandlung fr zweipoligen Tiefstand<br>http://buy-ritalin-ra.info/anabolic-steroid/fr/buy-anabolic-steroid.html acheter le st駻ode anabolique<br>http://buy-ritalin-ra.info/diclofenac/fr/diclofenac-sodium-side-effects.html effets secondaires de sodium de diclofenac<br>http://buy-ritalin-ra.info/fosamax-side-effects/es/d-effects-fosamax-plus-side.html d efecta el fosamax m疽 lado<br>http://buy-ritalin-ra.info/bratz-yasmin/fr/ yasmin de bratz<br>http://buy-ritalin-ra.info/remeron-insomnia/fr/ insomnie de remeron<br>http://buy-ritalin-ra.info/aldactone/en/aldactone-pcos.html aldactone pcos<br>http://buy-ritalin-ra.info/anxiety-medication/es/depression-anxiety-medication.html medicacin de la ansiedad de la depresin<br>http://buy-ritalin-ra.info/yasmin-birth-control-pill/pt/yasmin-birth-control-pill-for-acne.html pill do controle de nascimento do yasmin para o acne<br>http://buy-ritalin-ra.info/buy-oxycontin-online/de/buy-learn-no-online-oxycontin-prescription.html Kauf erlernen keine on-line-oxycontin Verordnung<br>http://buy-ritalin-ra.info/stop-smoking-hypnosis/it/stop-smoking-by-hypnosis.html smettere di fumare dall'ipnosi<br>http://buy-ritalin-ra.info/nasonex-bee/en/bee-nasonex-voice-who.html bee nasonex voice who<br>http://buy-ritalin-ra.info/sale-vasotec/it/ vasotec di vendita<br>http://buy-ritalin-ra.info/lipitor-side-effects/en/lipitor-side-effects-lawsuit.html lipitor side effects lawsuit<br>http://buy-ritalin-ra.info/lipitor-side-effects/de/lipitor-side-effects-lawsuit.html lipitor Nebenwirkungproze゚<br>http://buy-ritalin-ra.info/increase-testosterone/pt/increase-testosterone-level.html aumentar o n兎l do testosterone<br>http://buy-ritalin-ra.info/buspirone/es/buspirone-hcl.html hcl del buspirone<br>http://buy-ritalin-ra.info/amoxicillin-trihydrate/it/ trihydrate di amoxicillin<br>http://buy-ritalin-ra.info/nifedipine-cream/it/ crema di nifedipine<br>http://buy-ritalin-ra.info/purchase-phentermine/de/purchase-phentermine-check.html phentermine berprfung kaufen<br>http://buy-ritalin-ra.info/effexor-withdrawal/es/effexor-withdrawal-symptom-side-effects.html efectos secundarios del s逆oma del retiro del effexor<br>http://buy-ritalin-ra.info/flomax/pt/flomax-and-kidney-stones.html pedras do flomax e do kidney<br>http://buy-ritalin-ra.info/ultracet/pt/information-ultracet.html ultracet da informa鈬o<br>http://buy-ritalin-ra.info/trimox/it/trimox-medication.html farmaco del trimox<br>http://buy-ritalin-ra.info/acetaminophen/it/acetaminophen-butalbital-caffeine.html acetaminophen la caffeina butalbital
Posted by depression treatment at 2007年06月30日 00:26
Reat! My credit needs dolly-up, but on the whole it’s fair. I was browsing in the Net and found a credit site. Somebody applied there? Please advice if you know. Isn’t it a scam? It’s called

<a href= http://besrtcreatcards.cn/transfer-balance-rewards.html >balance transfer rewards</a>
<a href= http://best-craedit.cn/transfer-balance-10000.html >10000 balance transfer</a>
Posted by bankrupt credit at 2008年01月28日 18:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

時事英語の英単語を緻密に分析
Excerpt: 英単語アナリスト、さん。 大変きちょうめんに、てまひまかけて、時事英語の英単語を
Weblog: 英語の学習法を研究するブログ
Tracked: 2005-05-09 23:11

時事英語の英単語を緻密に分析
Excerpt: 英単語アナリスト、さん。 大変きちょうめんに、てまひまかけて、時事英語の英単語を
Weblog: 英語の学習法を研究するブログ
Tracked: 2005-05-09 23:22
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。