2005年03月01日

時事英語重要英単語: disaster

続・英辞郎

昨日に引き続き、『英辞郎第2版』の購入レポートです。

昨日は早速『英辞郎第2版』のCD-ROMをGET。もちろん付属の検索ソフトPDICをそのまま使ってもいいんですど、(私を含め)辞書をたくさん使う場合、串刺し検索をしたい場合にはEPWING形式にしてDDWinやロボワードといった検索ソフトを使った方が使いやすいです。変換して使っている方もけっこういるのでは。

ということでEBStudioで変換してDDWinやらロボワードで使えるかどうか現在格闘中です...

形式は同じ(「辞郎形式」)なのでできそうな感じです。できたら報告しますね。

(その後・・・)

EBStudioの設定ファイルを書き換えなければいけない模様です。EBStduioをインストールしたフォルダにある".ebs"というファイルがそれです。"eijiro.ebs"は第1版用のもので古いので、"eijiro-cdr.ebs"を書き換える必要アリ。後者にしか「例辞郎」の定義が書いてないことが判明したからです。

具体的には、最後の方の行の"Source=$(BASE)\"で始まる行のファイル名を修正すればよさそう。第2版のCDには番号"81"(←バージョンが81ということらしい)のファイルが入っているので、そのように修正する。変換にはこちらのサイトが参考になります。

そしてここで問題発生。第2版には「音辞郎」のデータ"OTOJIRO.TXT"が入ってない模様です。この音辞郎の定義を".ebs"ファイルから削除するか、もしくは第1版のCDから"OTOJIRO.TXT"を持ってこなければならない模様。ここで作業中断。

(追記)

とりあえず書き換えた後の第2版用"eijiro2.ebs"をこちらにアップロードしておきました。もちろん無保証・無補償です。

この"eijiro2.ebs"を使ってEPWING形式に変換が成功。"OTOJIRO.TXT"は第1版のCD-ROMから取り寄せ。DDwinとロボワードの両方で使えることを確かめました。おぉ〜見出し語が増えてる増えてる。本にも書いてあったように「迷惑メール」で検索すると用例がたくさん出てきて前バージョンとの差が一目瞭然です。

英和の方は、ちょっと形式が変わった模様。発音記号やらレベルの表記やらが意味の下に来るようになってる。例文の前にも変な記号が入るし。記述形式は前版のほうが良かったなぁ。

最近ニュースで気になる用語

個人的にニュースで気になった用語を列挙してみます。

phishing
・skimming
・TOB(Takeover bid)
・BTK(Bind Torture Kill)
・MT-SAT1R

どなたか体系的・専門的に解説できる方募集中です。特にTOBなんか、よく聞くんですが、自分には解説無理そう。メールまたはコメント、トラックバックにて。直リンク差し上げます。

今日の単語
disaster (名) 災害、惨事 SVLレベル -

もう去年を象徴する単語とも言っていいでしょう。2004年の漢字が「災」となりましたが、コレ、英訳するとそのまんま"disaster"ですもんね。

意味としては、主に地震などの天災をあらわします。で、『コウビルド英英辞典』をひいてみて分かったんですが、

A disaster is a very bad accident such as an earthquake or a plane crash, especially one in which a lot of people are killed.

と書いてあるので、飛行機事故など、「大惨事」を指すときも"disaster"を使うようです。そう言われてみればそういう使われ方もあったような。

でも、ここのところニュースに出てくる"disaster"というのは、ほぼ「災害」、もっと言えば「地震」のことなので、"disaster"といえば"natural disaster(天災)"のことだと覚えておいて間違いなさそうです。

ニュース中で使われている用例で多いのはやっぱり"tsunami disaster"です。ただ単に"disaster"といった場合でも、スマトラ沖地震&津波のことだと明らかなので、"the disaster"という用例もよく見かけました。あと多いのは、"Disaster Reduction"で、日本語では「防災」と訳します。神戸で開催されたのが"World Conference on Disaster Reduction"(国連防災世界会議)です。この用例、英辞郎にはまだ載ってませんでした。まだまだですな( ̄ー ̄ )ニヤッ

用例
disaster management 災害管理
disaster prevention 防災
disaster reduction 〃
disaster relief 災害救助
natural disaster(s) 自然災害、天災
tsunami disaster 津波災害
The US warns Indonesia that military equipment provided to deal with the disaster should not be diverted to use in the fight against separatist rebels in Aceh.
災害対策のために提供された軍用装備は、アチェの分離主義者との戦闘に転用使用してはならない、と米国はインドネシアに警告している。

「disaster = 天災、大きな事故」
が分かった人( ゜д゜)ノ ハイ!
(このブログの応援クリック)

posted by はぎ at 12:05| Comment(14) | TrackBack(0) | 時事英語重要英単語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんばんは。
コメントありがとうデス。なかなかどうして、単語が頭に残ります!単語ってでも、最初は大事なんですよねえ。。。
ただアウトプットとなると、また問題が・・・(笑)今後も楽しみにしてます。
Posted by 英語コンプレックス解消法 at 2005年03月02日 08:10
英語コンプレックス解消法さん、どうもです。単語って確かに大事...とはいっても、それだけできてもダメなんですよね。なかなか大変で...
今後ともよろしくお願いします。
Posted by はぎ at 2005年03月02日 11:45
口語には、「My first year exams were a complete disaster.」 「1年生の末期試験はぼろぼろでした。」や「His attempt at trying to chat her up was a total disaster」「彼が可能を口説こうとしたが完全に失敗してしまいました」というのもできますが、出来事だけでななく生活の局面も「My social life is a disaster.」「友達作りが全滅だ」という言い方もあります。後者はもしかしたらけっこうよく使う「disaster area」(大惨事区域?)の略かもわかりません。
Posted by 武本ティモシー at 2006年07月10日 15:51
書き込むadult amatuer women qn http://amatuer.bluesauce.com/adult-amatuer-women.html adult amatuer women
springbreak amatuer sex qn http://amatuer.bluesauce.com/springbreak-amatuer-sex.html springbreak amatuer sex
phone sex amatuer qn http://amatuer.bluesauce.com/phone-sex-amatuer.html phone sex amatuer
free teen amatuer porn qn http://amatuer.bluesauce.com/free-teen-amatuer-porn.html free teen amatuer porn
swinging amatuer porn qn http://amatuer.bluesauce.com/swinging-amatuer-porn.html swinging amatuer porn
free amatuer video sex qn http://amatuer.bluesauce.com/free-amatuer-video-sex.html free amatuer video sex
amatuer hot anal sex qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-hot-anal-sex.html amatuer hot anal sex
amatuer lesbo porn qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-lesbo-porn.html amatuer lesbo porn
amatuer ass sex qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-ass-sex.html amatuer ass sex
search amatuer wife gallery sex qn http://amatuer.bluesauce.com/search-amatuer-wife-gallery-sex.html search amatuer wife gallery sex
amatuer latina porn qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-latina-porn.html amatuer latina porn
women amatuer nude photo qn http://amatuer.bluesauce.com/women-amatuer-nude-photo.html women amatuer nude photo
hot amatuer porn qn http://amatuer.bluesauce.com/hot-amatuer-porn.html hot amatuer porn
free swinging amatuer porn samples qn http://amatuer.bluesauce.com/free-swinging-amatuer-porn-samples.html free swinging amatuer porn samples
amatuer videos sex qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-videos-sex.html amatuer videos sex
amatuer sex family qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-sex-family.html amatuer sex family
mobile phone amatuer sex pic qn http://amatuer.bluesauce.com/mobile-phone-amatuer-sex-pic.html mobile phone amatuer sex pic
redhead amatuer porn free qn http://amatuer.bluesauce.com/redhead-amatuer-porn-free.html redhead amatuer porn free
canada women amatuer qn http://amatuer.bluesauce.com/canada-women-amatuer.html canada women amatuer
amatuer high school sex qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-high-school-sex.html amatuer high school sex
amatuer wife and husband sex tapes qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-wife-and-husband-sex-tapes.html amatuer wife and husband sex tapes
amatuer video uk sex qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-video-uk-sex.html amatuer video uk sex
amatuer sex chat rooms qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-sex-chat-rooms.html amatuer sex chat rooms
usa amatuer porn qn http://amatuer.bluesauce.com/usa-amatuer-porn.html usa amatuer porn
couples amatuer sex pictures qn http://amatuer.bluesauce.com/couples-amatuer-sex-pictures.html couples amatuer sex pictures
free amatuer sex gallery qn http://amatuer.bluesauce.com/free-amatuer-sex-gallery.html free amatuer sex gallery
amatuer home made porn video qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-home-made-porn-video.html amatuer home made porn video
amatuer sex couple qn http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-sex-couple.html amatuer sex couple
nude pics of amatuer girls qn http://amatuer.bluesauce.com/nude-pics-of-amatuer-girls.html nude pics of amatuer girls
hot amatuer black girls qn http://amatuer.bluesauce.com/hot-amatuer-black-girls.html hot amatuer black girls
Posted by adult amatuer women at 2006年10月03日 06:32
chaksi benzotetrazine chrome arbitratorship unpopularly archaeostomatous spiraster lagthing
<a href= http://skuhwxdt.info/2my.html >Sample Job Analysis</a>
http://ngynrrfm.info/as8.html
<a href= http://bnhbggln.info/1zh.html >New Escape The Room Games</a>
http://dfbuhfwz.info/z6.html
<a href= http://jxrrzfrv.info/60b.html >List Of Books Of The Bible</a>
http://pirubvuz.info/85j.html
<a href= http://jojjvnfd.info/8b4.html >Copper Kitchen Backsplash</a>
http://zuxocihs.info/9s2.html
<a href= http://vbrjpjnj.info/4sf.html >Free Sat Practice Tests</a>
http://pirubvuz.info/a3k.html
<a href= http://skuhwxdt.info/5ok.html >Walker County Alabama</a>
http://pirubvuz.info/57t.html
<a href= http://zuicfdon.info/ag9.html >Death Of Adolf Hitler</a>
http://zuxocihs.info/hl.html
<a href= http://pirubvuz.info/so.html >Hoffman Estates Teeth Whitening</a>
http://hlwstyfi.info/8eq.html
<a href= http://ruswxuzu.info/28e.html >New Orleans Trade Show Displays</a>
http://kadohsnp.info/732.html
<a href= http://zuxocihs.info/35o.html >History Of American Policing</a>
http://jojjvnfd.info/69y.html
<a href= http://znblibva.info/793.html >Lighted Christmas Lawn Decorations</a>
http://zuxocihs.info/3wm.html
<a href= http://bfhfkdkv.info/1uy.html >Hot Wheels Garage</a>
http://znblibva.info/om.html
<a href= http://kwijodyd.info/5dx.html >Catholic Charities Las Vegas</a>
http://ruswxuzu.info/75v.html
<a href= http://tciklxpo.info/60k.html >Cz 452 Rifle Scope Rings</a>
http://bnhbggln.info/3ry.html
<a href= http://kadohsnp.info/4xm.html >Funny Saint Patricks Day Poem</a>
http://bnhbggln.info/z5.html
<a href= http://jojjvnfd.info/2sr.html >Salt Fork State Park Golf Course</a>
http://tciklxpo.info/5io.html
<a href= http://jojjvnfd.info/44u.html >Fre Cheerleading Clip Art</a>
http://ruswxuzu.info/7nl.html
<a href= http://pirubvuz.info/45w.html >English Cream Golden Retriever</a>
http://tciklxpo.info/ku.html
<a href= http://bfhfkdkv.info/8ix.html >East West Bookstore Mountain View</a>
http://zwxlcxhy.info/1ne.html
<a href= http://jojjvnfd.info/a4n.html >How To Make Web Calendar</a>
http://jojjvnfd.info/73c.html
<a href= http://zuicfdon.info/8yu.html >Quarter Horse Video</a>
http://zuicfdon.info/7g5.html
<a href= http://sctrnopw.info/9fg.html >Ragnarok Online Map</a>
http://ngynrrfm.info/5bd.html
<a href= http://kwijodyd.info/9ae.html >Kentucky Public Marriage Records</a>
http://ruswxuzu.info/zs.html
<a href= http://bfhfkdkv.info/1i5.html >Allegheny Valley Hospital</a>
http://zuxocihs.info/5c0.html
<a href= http://zwxlcxhy.info/6ob.html >Check Connection Speed</a>
http://jojjvnfd.info/4pk.html
<a href= http://zuicfdon.info/4yk.html >Flash Player 9 Download</a>
http://skuhwxdt.info/5tv.html
<a href= http://sctrnopw.info/32g.html >Classic Dos Games</a>
http://zuxocihs.info/5dr.html
<a href= http://zwxlcxhy.info/3yh.html >Florida Statutes Search</a>
http://bnhbggln.info/4mo.html
<a href= http://skuhwxdt.info/954.html >Women Athletic Apparel</a>
http://jxrrzfrv.info/8w0.html
<a href= http://hlwstyfi.info/8sj.html >4842 Central Avenue Ocean City Nj</a>
http://bfhfkdkv.info/86.html

英単語アナリスト
Posted by Gwen Hughes at 2007年10月27日 01:12
chaksi benzotetrazine chrome arbitratorship unpopularly archaeostomatous spiraster lagthing
<a href= http://grqphghm.info/2k8.html >Building Garage Cabinets</a>
http://vriapmpr.info/3yx.html
<a href= http://eofzbzls.info/2q1.html >1983 Chevy El Camino</a>
http://xfqaewyy.info/2z3.html
<a href= http://grqphghm.info/2tq.html >Wedding Balloon Decorations</a>
http://grqphghm.info/5zo.html
<a href= http://ldpfgcri.info/39f.html >2005 Nfl Scores</a>
http://evzhwkbc.info/uy.html
<a href= http://golugzrm.info/5a2.html >Glamour Girls Photos</a>
http://swweptvj.info/414.html
<a href= http://grqphghm.info/g9.html >Free Internet To Phone</a>
http://golugzrm.info/553.html
<a href= http://ismxsuhn.info/12k.html >Cookie Bouquet Austin Texas</a>
http://wvxdeoxo.info/hl.html
<a href= http://zbijblvz.info/3eo.html >Big Bear Properties</a>
http://fzwcekae.info/xa.html
<a href= http://zbijblvz.info/5yx.html >Star Ledger New Jersey</a>
http://fzwcekae.info/54z.html
<a href= http://ismxsuhn.info/id.html >Dodge Neon Review</a>
http://mmckxaqt.info/28l.html
<a href= http://golugzrm.info/5c9.html >Weight Lifting Plan</a>
http://ismxsuhn.info/5fu.html
<a href= http://wvxdeoxo.info/yr.html >Hurricane Katrina Red Cross</a>
http://wvxdeoxo.info/dy.html
<a href= http://ldpfgcri.info/2ke.html >Golf Vacations In Las Vegas</a>
http://wglgqngt.info/20k.html
<a href= http://lqkkkaiv.info/2sz.html >Babylon 5 The Lost Tails On Tv</a>
http://fzwcekae.info/7u.html
<a href= http://djpugpue.info/5u5.html >Kayak Fishing</a>
http://lawxogvd.info/31t.html
<a href= http://eofzbzls.info/31p.html >My Site</a>
http://mmckxaqt.info/45r.html
<a href= http://lopkiwog.info/67d.html >Lake County Indiana Building Department</a>
http://fzwcekae.info/542.html
<a href= http://lopkiwog.info/bl.html >Antique Dealer Merchant</a>
http://djpugpue.info/1wj.html
<a href= http://golugzrm.info/5ug.html >Peachtree Presbyterian Church</a>
http://ismxsuhn.info/4oa.html
<a href= http://djpugpue.info/1yp.html >Wheels And Tires</a>
http://wglgqngt.info/49t.html
<a href= http://fzwcekae.info/2rm.html >Kitchen Renovation Ideas</a>
http://eofzbzls.info/5yd.html
<a href= http://djpugpue.info/5b0.html >Used Enclosed Car Trailers</a>
http://evzhwkbc.info/3bc.html
<a href= http://xfqaewyy.info/gn.html >Offutt Air Show</a>
http://wglgqngt.info/2gd.html
<a href= http://lqkkkaiv.info/219.html >Rca Tech Support</a>
http://xfqaewyy.info/4bs.html
<a href= http://lqkkkaiv.info/5ad.html >Free File Hosting</a>
http://zbijblvz.info/4fy.html
<a href= http://eofzbzls.info/3ix.html >Apartment Rentals In Bahamas</a>
http://grqphghm.info/ua.html
<a href= http://wvxdeoxo.info/2p9.html >Cypress Fairbanks Medical Center</a>
http://djpugpue.info/1in.html
<a href= http://lopkiwog.info/yq.html >Kauai Vacation Homes Rental</a>
http://eofzbzls.info/2md.html
<a href= http://dvuzxudv.info/5ge.html >Us Political Map</a>
http://wvxdeoxo.info/oe.html
<a href= http://lawxogvd.info/1vp.html >Bagpipes Lessons St. Louis</a>
http://ldpfgcri.info/1l9.html

英単語アナリスト
Posted by Caren Dennis at 2007年10月29日 04:26
gucci キーリング
Posted by ルブタン 通販 at 2013年07月19日 00:20
gucci 新作 ネックレス
Posted by christian louboutin スニーカー at 2013年07月21日 19:37
おぉ、出た出ましたねー。07年フジロックでのセンチYouTubeが。江古田YouTubeに続き、ちょいと前のセンチがこのサイト内センチFacebookにUPされた。常連さんも、初めて見る方もこれでセンチの基本が分かるというもの。歌って叩いて弾いて腰ふってと今より5歳若い。管理人さん実行力高いね〜。よくぞおまとめ下さった。来年は40周年!こうして色々な音源・画像を集めとけば、そのうちセンチ大全なるものもできるか?ともかくファンにとってこれは貴重な文化財です。けっして傷つけてはいけません。
Posted by ルイヴィトン 財布 at 2013年07月22日 14:58
1日前まで映っていましたが電源が入らなくなりました。液晶の破損はありません。岩手です。査定願います。LC45AE5です。
Posted by Луи Витон at 2013年07月22日 14:59
Stars on Iceが毎年あると思います。例年は年明けくらいですが今年はオリンピックシーズンなので遅いかも知れませんね。バンクーバーオリンピックのシーズンにオリンピックが終わってから春先に見に行った記憶があります(*^^*)
Posted by here at 2013年07月22日 15:00
HITACHIのW32-PDH3000右スピーカーが故障してるのか音がザーとなります。買い取り可能でしょうか?
Posted by レイバン サングラス カタログ at 2013年07月22日 15:01
・PIW東京公演最終日(7月15日)の2公演が収録され、8月9日夜、BSジャパンにて2時間枠で放送されるそうです。安藤さんはこの公演では連日、昼はAmazing Grace、夜はMusic of the Nightを披露していました。どちらが(どちらも?)見られるか楽しみですね。
Posted by ルイヴィトン 財布 新作 2013 at 2013年07月22日 15:01
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/2201240

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。